一苇所如四首 其一 春
明 · 霍与瑕 · 五言
原文
昨夜雨初收,今朝风更好
城北水添渠,城南花发早
美人召春游,衣裳为颠倒
桂舟依岸莎,兰桡开水藻
崇桃夹涧红,郁李缘堤缟
欣欣发树枝,交交啼野鸟
万物感春和,吾亦开怀抱
放舟复放舟,直抵三山岛
译文 / 白话释义
昨天夜里雨刚刚停住,今天早晨的风更加宜人。城北的沟渠里涨满了水,城南的花儿早早盛开。美人招呼着去春游,衣裳都穿得颠三倒四。桂木做的船靠着岸边的莎草,兰木做的船桨划开水中的水藻。高大的桃树夹着山涧开满红花,繁茂的李树沿着堤岸似白色的丝绸。树枝蓬勃地生发着新枝,野外的鸟儿叽叽喳喳地啼叫。万物都感受到春天的和暖,我也敞开了胸怀。放船啊又放船,一直到达三山岛。
注释
用桂木制造的船,在古代诗词中常作为船的美称,如《楚辞·九歌·湘君》中有‘美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟’。;兰木制成的船桨,也是对船桨的美称。桡,船桨。;高大的桃树。崇,高大的意思。;一种植物,蔷薇科李属灌木,花朵繁茂。;本义是白色的丝织品,这里形容郁李花洁白的样子。
赏析
这首诗描绘了一幅生机盎然的春日景象,意境清新明快。从写作手法来看,诗人采用白描手法,如“昨夜雨初收,今朝风更好”直接叙述雨停风好的天气状况,简单质朴地勾勒出春日的环境。在景物描写上,由城北写到城南,从水渠到花朵,再到夹涧的桃树、缘堤的李树,视角不断转换,层次分明地展现出春日盛景。在情感表达方面,诗人通过描写万物在春天的蓬勃生机,如“欣欣发树枝,交交啼野鸟”,以及美人春游的欢快场景,表达出自己对春天的喜爱之情,最后“万物感春和,吾亦开怀抱”直接抒发自己受春天感染而心怀开阔的情感。主题思想上,借春日之景表达对生活的热爱和积极乐观的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。