乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其二十二
明 · 黄淮 · 七言绝句
原文
退朝长日御西清,内阁词臣奉诏频
几度从容承顾问,深惭无术赞经纶
译文 / 白话释义
退朝之后整天在西清之地(处理政务或从事相关活动),内阁的文学侍从之臣频繁地接受诏令。多次不慌不忙地接受询问(顾问),深深惭愧没有办法来辅佐治理国家大事。
注释
这里指在(某地),与‘御驾’的‘御’用法类似,表示到达、处于。;一般指帝王宫内游宴之处,此处指在宫中处理政务或从事相关活动的场所。;旧指文学侍从之臣,如翰林之类。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
从文学手法上看,此诗平铺直叙,简洁明了地叙述了自己在朝廷中的活动和感受。首句点明退朝后的活动地点,次句写内阁词臣接受诏令的频繁,这两句勾勒出朝廷事务的日常状态。后两句着重于情感表达,‘几度从容承顾问’描述出自己参与顾问应对之事的状态,而‘深惭无术赞经纶’则是全诗的情感核心,通过‘深惭’一词直白地表达出诗人对自己无法很好地辅佐治理国家的愧疚之情。在意境上营造出一种庄严肃穆的朝廷氛围,诗人置身其中,虽能参与事务却又自感能力不足。主题思想围绕着诗人在朝廷中的角色与自我的反思,表现出诗人对自身责任未能充分履行的不安与愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。