乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其二十一
明 · 黄淮 · 七言绝句
原文
金阙钟声曙色开,香飘瑞气蔼蓬莱
前呵传报人争避,黑面番奴驭象来
译文 / 白话释义
金殿的钟声敲响,曙光散开,祥瑞的香气缭绕着蓬莱仙境般的宫殿。前面开道传报,人们争相避让,黑面的番邦奴仆驾着大象走来。
注释
道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居。这里指宫殿。;本义为树木生长繁茂的样子,此处形容瑞气弥漫的样子。;神话传说中的神山名,常泛指仙境。;古代官员出行时,前面有人呼喊开路。;指少数民族或外国的奴仆。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写金阙钟声和曙色,从听觉与视觉两个角度展开画面,钟声打破静谧,曙光开启新的一天,给人以庄严、宏大之感。次句‘香飘瑞气蔼蓬莱’,运用了夸张的手法,将宫殿的祥瑞之气渲染得如同蓬莱仙境一般,营造出一种神秘而高贵的意境。情感表达方面,全诗带有一种对宫廷生活的新奇与惊叹之感,在描述中透着一种对宫廷盛大、威严场景的敬畏。主题思想上,展现了宫廷的气象万千以及不同民族文化元素交融的景象,如番奴驭象,体现出宫廷文化的多元性与包容性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。