乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其十八

明 · 黄淮 · 七言绝句

原文
仁恩义泽洽民心,钦恤时时降玉音
朝野欢呼称万岁,唐虞盛治属当今
译文 / 白话释义

仁德与恩泽与民众之心相融合,皇上时常降下怜恤百姓的美好话语。朝廷内外欢呼赞颂皇上万岁,像唐尧虞舜那样的盛世治理就在当今。

注释

指旧时皇帝对死刑罪犯或其他罪犯的怜悯处理。;原指帝王说的话,这里用以表示君主话语的尊贵。;唐尧与虞舜的并称。古史言陶唐氏(尧)与有虞氏(舜)皆以揖让有天下,他们的时代被视为太平盛世,常被后世用作理想时代的代表。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接陈述的手法。首句‘仁恩义泽洽民心’直接点明君主的仁德与恩泽深入民心,以非常直白的方式来对君主的品德进行歌颂。第二句‘钦恤时时降玉音’进一步描述君主常常发出怜惜百姓的话语,‘玉音’这一词汇将君主的话语提升到一种尊贵的高度。情感表达方面,全诗充满了对君主的崇敬与歌颂之情,字里行间洋溢着对君主统治下国家的赞美。在意境营造上,通过描述君主的仁恩和朝野欢呼的场景,营造出一种太平盛世、君民和谐的美好意境。主题思想围绕着歌颂君主的贤明统治,将当时的统治比作唐尧虞舜时期的盛世治理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。