乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其十三
明 · 黄淮 · 七言绝句
原文
斯文仰荷圣明心,诏遣皇华诣孔林
园庙焕然新气象,奎光遥映五云深
译文 / 白话释义
这篇文章(这里指尊崇儒学之事)仰仗圣上的用心,下诏派遣使者前往孔林。孔林的园庙呈现出焕然一新的气象,奎星的光辉远远映照在五彩祥云深处。
注释
仰仗,依靠。‘荷’有承受、承蒙之意。;这里指皇帝派遣的使者。《诗经·小雅》中有《皇皇者华》篇,‘皇华’后成为使者的代称。;孔子及其后裔的家族墓地,是儒家文化的重要圣地。;帝王墓地所建的宗庙,这里指孔林的宗庙建筑。;奎星的光辉。奎星被古人认为是主宰文运的星宿,这里可能暗示儒学的昌盛与荣耀。;五彩祥云,在古代被视为祥瑞之兆。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘园庙焕然新气象’直接描绘出孔林园庙崭新的气象,简洁而生动。在情感表达方面,全诗充满了对圣明君主尊崇儒学之举的崇敬与歌颂之情。在意境营造上,通过‘奎光遥映五云深’,将奎星光辉与五云深处相连,营造出一种神圣、祥瑞的意境,暗示着儒学在圣上推崇下如同奎星般闪耀,且与祥瑞相伴。主题思想围绕着君主对儒学的尊崇,以及这种尊崇带来的积极影响展开,反映出当时社会对儒学的重视以及皇权与儒学文化的紧密联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。