乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其十一

明 · 黄淮 · 七言绝句

原文
内难初平论武功,策勋班爵自宸衷
充庭金帛如山积,大赉咸知仰至公
译文 / 白话释义

内部的祸乱刚刚平定就开始论功行赏,评定功勋、分封爵位都出自皇帝的心意。朝堂之上堆积的金银布帛像山一样,大规模的赏赐大家都知道是仰仗皇帝极为公正。

注释

记功勋于策书之上。出自《左传·桓公二年》‘凡公行,告于宗庙;反行,饮至、舍爵、策勋焉,礼也。’;颁授爵位。‘班’有颁布、分赐之意。;帝王的心意。‘宸’原指屋宇,深邃的房屋,后指帝王住的地方,借指帝王。‘衷’有内心的意思。;古代的一种朝仪。每大朝会,陈皇帝车辇仪仗于殿庭,谓之充庭。也有充满庭院的意思。;重赏。出自《尚书·汤誓》‘予其大赉汝。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,直白地叙述了内难初平之后的论功行赏之事。在情感表达方面,诗中通过描述‘金帛如山积’‘仰至公’等,表达出对君主公正论功行赏的一种肯定与敬仰之情。在意境营造上,‘金帛如山积’构建出一种盛大、富足的画面感。主题思想围绕着内难平定后的论功行赏展开,展现出君主的公正以及当时朝堂上论功行赏的情景。整体风格较为写实,没有过多华丽辞藻的修饰,简洁而直接地传达出想要表达的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。