乙未元旦

清 · 顾太清 · 七言律诗

原文
声声爆竹散林鸦,烟火春城千万家。
碧瓦才临新日色,宫镫未剪去年花。
死生转觉人情切,进退须防道路差。
节物惊心同逝水,等闲谁敢负韶华。
译文 / 白话释义

一声声爆竹声惊散了树林中的乌鸦,春天的城中有成千上万家升起烟火。碧绿的屋瓦刚刚映照上新日的颜色,宫中的灯盏还没有减掉去年的花朵。经历生死才越发觉得人情的真切,前进后退必须防止道路出错。节令风物让人惊心如同逝去的流水,平常之人谁敢辜负美好的时光呢。

注释

同‘灯’,这里指宫灯。;美好的时光,常指春光,这里指代美好的年华。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘声声爆竹’‘烟火春城’等热闹的景象,运用了以声衬静的手法,以喧闹的氛围开篇,同时也点明了元旦这一节日的欢快气氛。颔联‘碧瓦才临新日色,宫镫未剪去年花’对仗工整,‘才临’和‘未剪’形成鲜明对比,一‘新’一‘旧’,写出了时光交替之感。从情感表达来说,颈联‘死生转觉人情切,进退须防道路差’情感突然一转,由前面描写节日景象转为对人生的深刻思考,经历生死之事后感受到人情的真切,并且提醒人们在人生道路上要谨慎前行,这种情感的转折增加了诗歌的深度。在意境营造上,前两联描绘的是喜庆热闹的节日景象,后两联则营造出一种凝重、深沉的意境。主题思想方面,诗中既有对元旦节日的描绘,也有对人生的思考,告诫人们珍惜时光,谨慎对待人生道路,不要辜负美好的时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。