乙未元日

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
稍稍钟鼓动,纷纷车马朝。
张灯照白发,把酒送寒宵。
黄石终归汉,洪厓反见尧。
刍言欣见采,拭目望新条。
译文 / 白话释义

渐渐听到钟声敲响,喧闹的车马纷纷驶向朝廷。点亮灯火照亮白发,端起酒杯送别寒冷的夜晚。黄石公最终辅佐了刘邦,洪崖先生反而见到了尧帝。我的质朴言论欣喜地被采纳,满怀期待地望着新的规章。

注释

渐渐,逐渐,表示程度的逐渐加深。;众多而杂乱的样子,形容车马的众多。;传说中的黄石公,曾授张良兵法。这里借指有才能的人得到重用。;传说中的仙人。这里借指与仙人相关的典故,表达一种超脱的意境。;草野之人的言论,谦称自己的意见或建议。这里指诗人自己的质朴言论。

赏析

此诗在文学手法上,通过‘钟鼓’‘车马’等意象营造出热闹的新年氛围,与后面‘白发’‘寒宵’形成鲜明对比,突出时光的流逝和人生的感慨。情感表达上,既有对新年热闹景象的描绘,又有对自身境遇的感慨以及对新的希望的期待。意境营造方面,从热闹的朝堂景象逐渐过渡到个人的内心世界,营造出一种深沉而复杂的意境。主题思想上,以新年为契机,表达了对历史人物的感慨以及对自身价值实现的渴望,同时也蕴含着对新的一年的期盼和对未来的憧憬。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。