乙未元日赋得东望望春春可怜二首
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
东望望春春可怜,君恩犹许傍林泉。
薇山枉忆黄虞代,桃水应忘魏晋年。
日月为余光早到,风云出此气弥添。
春容无数飞前壑,心远方知有地偏。
译文 / 白话释义
向东望去,望春山春色宜人,皇上的恩德还允许我依傍山林泉石(过着隐居的生活)。望春山徒然让人回想起黄帝、虞舜的时代,桃源之水应该忘却魏晋时期了。日月的余晖早早到来,风云从此处兴起更增添了气象。春天的景色无数地飞落于前面的山谷之中,心思悠远才知道此地偏僻。
注释
薇山,可能是指长有薇草的山,这里应是诗人眼前所见之山,薇草是一种古老的植物,在古诗文中常与隐士生活相关。;黄虞代,即黄帝、虞舜的时代,是古代传说中的圣明时代,代表着理想的社会时期。;桃水,应是指桃花源中的流水,桃花源是东晋陶渊明笔下的理想世界,这里代指与世隔绝的隐逸之地。;魏晋年,指魏晋时期,这一时期政治动荡不安,社会黑暗,与前面的黄虞代形成鲜明对比。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明‘东望’所见春色与君恩让自己得以傍林泉的境遇。颔联运用典故,‘黄虞代’‘魏晋年’通过对古代盛世与乱世的回想与忘却,增加了诗歌的历史文化底蕴,也暗示出诗人对现实的一种态度。颈联中‘日月’‘风云’的描写,不仅是自然景象的刻画,还可能象征着朝廷或者世事的气象,通过景象来烘托氛围,同时‘光早到’‘气弥添’用词生动,富有动态感。尾联‘春容无数飞前壑’描绘出春天景色的缤纷,而‘心远方知有地偏’则在写景之中融入了自己的心境,以景衬情,表达出自己内心的幽远宁静,同时也暗示出自己远离尘世喧嚣的状态。整体上,诗歌意境清幽宁静,在对自然景色和古代典故的描绘中,传达出诗人对隐居生活的安然自得,又似乎有对朝廷恩德的感恩以及对世事的淡然超脱的复杂情感。主题思想上,主要展现了诗人在特定环境下的生活状态与内心感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。