乙未元日 其一
清 · 多隆阿 · 七言律诗
原文
心惊岁月箭离弦,驹隙匆匆又著鞭
检客遗书怀故友,听儿笑语想童年
多能招忌原非福,俗事看空转近禅
懒作应酬聊静坐,重帘缓下放茶烟
译文 / 白话释义
岁月如离弦之箭令人心惊,时光像白驹过隙匆匆又向前行进。翻看客人留下的书信而怀念故友,听着孩子的欢声笑语而想念童年。才能过多会招来忌恨原本并非福分,把世俗之事看淡就接近禅意了。懒得去应酬姑且安静地坐着,慢慢放下重重帘幕煮茶看那烟雾升腾。
注释
比喻时光像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样,形容时间过得极快,出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’。;查看,查验,这里是翻看的意思。;引起忌恨。;佛教指静思,这里表示一种超凡脱俗的境界。
赏析
从文学手法上看,首联‘心惊岁月箭离弦,驹隙匆匆又著鞭’运用比喻的手法,将岁月比作离弦之箭,把时光的飞逝具象化,同时‘驹隙’也是用典,出自《庄子·知北游》中‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’,生动地表现出时光的匆匆。颔联‘检客遗书怀故友,听儿笑语想童年’通过‘检遗书’‘听笑语’这两个动作,将对故友的怀念和对童年的追忆自然地引出,情感真挚。颈联‘多能招忌原非福,俗事看空转近禅’则蕴含哲理,表达了对世态炎凉的一种认知,从自身的境遇中感悟到多才容易招忌,而看淡俗事便接近禅意境界。尾联‘懒作应酬聊静坐,重帘缓下放茶烟’描绘出一种闲适、恬淡的生活场景,以景结情,在静谧的氛围中传达出诗人远离世俗应酬,追求内心宁静的心境。整首诗情感表达丰富,既有对时光流逝的感慨,对故友的思念,也有对人生境遇的思考和对宁静生活的向往。在意境营造上,诗中既有对时光匆匆的紧迫感,又有怀念故友、童年的温馨感,还有看淡世事后的超脱感,最后以静坐看茶烟的静谧意境作结,多种意境相互交融。主题思想围绕着对岁月、人事的感怀与对内心宁静的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。