忆昔

宋 · 柴随亨 · 七言

原文
忆昔长安都会地,草木晴辉钟王气。
襟带江湖气象雄,自是天王兴复际。
春风楼阁五凤城,玉漏声催香雾盈。
户外昭容鹤禁开,殿前执政鹓班行。
柳绿桃红湖水曲,尽日欢娱犹不足。
画船箫鼓绕云深,彩仗旌旗吹月色。
谁知世道互翻覆,沧海倏变为桑田。
胡笳哀怨动朝市,麋鹿来游旧陌阡。
汉宫明妃空艳丽,苑外铜仙亦洒泪。
古来社稷有兴亡,岂识于今不平事。
禾黍离离迹可怜,伤心回首古苔边。
清明寒食谁家酹,痛哭深山闻杜鹃。
译文 / 白话释义

回忆往昔长安作为大都会之地,草木在晴日下闪耀着彰显帝王之气的光辉。江湖如同襟带环绕,气象雄伟,自然是天子复兴的时机。春风吹拂着五凤城的楼阁,玉漏声声催促,香雾弥漫充盈。户外的昭容开启了宫禁之门,殿前执政大臣们排成鹓鹭之班列前行。湖水弯曲之处柳绿桃红,整天欢娱还觉得不够。画船箫鼓之声环绕在云雾深处,彩仗旌旗在月色下飘扬。谁能料到世道相互翻覆变化,沧海忽然间变成桑田。胡笳哀怨的声音震动着朝廷和街市,麋鹿在旧日的道路田埂上游荡。汉朝宫中的王昭君空有艳丽的容颜,宫苑外的铜仙人也流下泪水。自古以来国家就有兴盛衰亡,哪里能知道现在这些不公平的事情。禾黍生长得很茂盛但景象十分可怜,伤心地回首古旧之处长满青苔的边缘。清明寒食节不知哪家在洒酒祭祀,在深山里能听到杜鹃的痛哭之声。

注释

凝聚,集中。如‘造化钟神秀,阴阳割昏晓。’;象征帝王运数的祥瑞之气。;如襟如带,比喻险要的地理形势。;古女官名。;太子所居之处。禁,宫禁。;比喻官员上朝时井然有序的行列。鹓,yuān,传说中与鸾凤同类的鸟。;极快地,忽然。shū。;即王昭君,晋代避司马昭讳,改称明君,也称明妃。;指汉武帝时所铸的金铜仙人。;泛指黍稷稻麦等粮食作物。常被用来表示对往昔盛世的怀念和对亡国的悲哀。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi。;传说杜鹃啼声哀怨悲凄,常被诗人用来表达哀怨、愁苦之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘长安昔日的繁华盛景,从自然景色到宫廷建筑,从人物活动到欢娱氛围,层层渲染。如“春风楼阁五凤城,玉漏声催香雾盈”等句,通过细腻的描写展现出一片繁荣昌盛、秩序井然的景象。后半部分则描写如今的衰败,“谁知世道互翻覆,沧海倏变为桑田”将今昔变化剧烈地呈现出来,昔日的繁华与今日的凄凉形成鲜明对比。情感表达上,诗人怀着对往昔盛世的怀念和对现实衰败的悲痛之情。诗中既有对过去的追忆和向往,又有对当下世事变迁、国势衰微的哀伤。在意境营造方面,前半部分构建出繁华、宏大、充满生机的长安都会意境,后半部分则转换为衰败、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上,诗人通过长安的今昔变化,反映出朝代兴衰的无常,表达了对世事变幻的感慨和对现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。