忆昔

明 · 康海 · 七言律诗

原文
忆昔承明侍从朝,先皇端拱似神尧
万家箫鼓传双阙,三殿风云护九韶
剑佩缓归青琐夕,蛮夷通款越裳遥
可怜湖上龙飞后,人事官曹渐寂寥
译文 / 白话释义

回忆往昔在承明庐侍从帝王上朝,先皇端坐拱手治理天下如同圣明的唐尧。千家万户箫鼓的乐声在宫阙间传扬,三殿之上风云仿佛护佑着仙乐九韶。日暮时分身佩宝剑缓行回归青琐门,远方蛮夷前来通好如同古时越裳国那样遥远。可怜啊自从湖上天子驾崩之后,人事和官府衙门渐渐变得寂寥冷清。

注释

汉承明殿旁屋,侍臣值宿所居之处,此处代指在朝为官侍奉君主之处。;端坐拱手,指帝王无为而治。;唐代对唐高祖李渊的尊称,这里借指先皇圣明。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指宫阙。;亦作‘九招’,舜时乐曲名,这里代指宫廷音乐。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫门。;犹通好,指与外族通和交好。;古南海国名,这里借指远方的蛮夷之国。;比喻帝王的兴起或即位,这里指先皇驾崩。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘忆昔’点明是回忆往昔的盛景,运用了对比的手法,将先皇在位时的盛景与如今的寂寥相对比。颔联‘万家箫鼓传双阙,三殿风云护九韶’,从听觉和视觉的角度描写盛景,以‘万家箫鼓’的喧闹和‘风云护九韶’的壮观,渲染出当时朝堂上下一片繁荣祥和的氛围。颈联‘剑佩缓归青琐夕,蛮夷通款越裳遥’,通过描写官员佩剑缓归的悠闲以及远方蛮夷前来通好的景象,进一步表现出当时国力强盛,万国来朝的局面。情感表达上,诗人对先皇在位时的盛世充满怀念之情,尾联‘可怜湖上龙飞后,人事官曹渐寂寥’则表达出对如今人事凋零、不再繁荣的惋惜与感慨。在意境营造方面,前两联营造出盛大、繁荣、祥和的朝堂意境,后两联则转换为寂寥冷清的意境。主题思想上,主要表达对往昔盛世的怀念和今不如昔的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。