忆昔

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
忆昔轻装万里行,水邮山驿不论程。
屡经汉帝烧馀栈,曾宿唐家雪外城。
壮志可怜成昨梦,残年惟有事春耕。
西窗忽听空阶雨,独对青灯意未平。
译文 / 白话释义

回忆往昔轻便地踏上万里行程,不管路程有多远,水路驿站、山间驿馆一一走过。多次经过被汉帝焚毁后剩下的栈道,也曾在唐时那座被大雪覆盖的城外住宿。宏伟的志向可惜已成为昨日的幻梦,暮年只剩下从事春耕之事了。西边的窗户忽然听到空旷台阶上的雨声,独自对着青灯心情难以平静。

注释

驿站(yóu zhàn)。古代传递文书、供应食宿及车马的驿站。;驿站(yì zhàn)。供传递公文的人中途休息、换马的地方。;栈道(zhàn dào)。在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

赏析

从文学手法上看,首联‘忆昔轻装万里行,水邮山驿不论程’直接点明‘忆昔’的主题,‘轻装万里行’简单几个字勾勒出曾经意气风发、无畏远行的形象,‘不论程’则体现出当时的勇往直前。颔联‘屡经汉帝烧余栈,曾宿唐家雪外城’运用典故,以‘汉帝烧栈’‘唐家雪城’这样富有历史感的事物入诗,增添了诗歌的文化底蕴和沧桑感。情感表达上,整首诗前两联回忆往昔的壮志豪情,后两联转为对现状的悲叹,‘壮志可怜成昨梦,残年惟有事春耕’中‘可怜’一词充满了对壮志消逝的惋惜,‘残年’与‘春耕’对比出现在的落寞和平庸。在意境营造方面,尾联‘西窗忽听空阶雨,独对青灯意未平’通过‘西窗’‘空阶雨’‘青灯’这些意象营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,诗中展现了诗人对往昔壮志的怀念以及对如今暮年落寞的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。