忆昔

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
忆自梁州下益州,身闲处处醉红楼。
早知虚起弹冠意,悔不常为秉烛游。
诗思已惭驰阵马,目光犹觉射车牛。
莲峰日观何时到,下看人间万里秋。
译文 / 白话释义

回忆起从梁州来到益州的时候,自身安闲无事,处处在红楼中沉醉。早知道会徒然兴起弹冠相庆(出仕为官)的念头,后悔不常常手持烛火游玩。作诗的思绪已经惭愧比不上奔腾的战马,目光却仍然觉得能射穿车牛(目光敏锐)。不知什么时候才能到达莲花峰和日观峰,在那里俯瞰人间万里秋景。

注释

弹去帽子上的灰尘,即将出仕为官,出自《汉书·王吉传》‘王阳在位,贡公弹冠’,这里表示出仕的意愿。;手持烛火游玩,比喻及时行乐,出自《古诗十九首·生年不满百》‘昼短苦夜长,何不秉烛游’。;像战场上奔腾的马,形容思绪敏捷、迅速。;目光敏锐,可射穿车牛,形容目光犀利。;山峰名,常为佛教圣地,多有美好的象征意义。;泰山日观峰,为观日出的著名景点,此处指代高远之处。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,回忆往昔的经历,简单勾勒出曾经身闲且沉醉于红楼的生活状态,给读者一个直观的场景印象。颔联运用了对比和用典的手法,‘弹冠意’有出仕之意,这里将曾经想要出仕的想法和后悔没有尽情游乐进行对比,借‘弹冠’之典丰富了诗句内涵。颈联则是自谦与自信的结合,说诗思不如从前像阵马飞驰那般敏捷,又表示目光依旧敏锐,形成一种复杂的情感表达。尾联通过对莲峰和日观峰的向往,以及想象在高处俯瞰人间秋景,营造出一种超脱尘世的意境,同时也暗示了对现实生活某种程度的不满或者对高远境界的追求。在情感表达上,诗中既有对往昔闲适生活的怀念,又有对曾经出仕想法的后悔,还有对自身状态的复杂感受,以及对高远境界的向往之情。主题思想上,通过对过去经历和当下心境的描述,反映了诗人对人生选择、生活状态以及理想境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。