忆昔
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
忆昔梁州夜枕戈,东归如此壮心何。
蹉跎已失邯郸步,悲壮空传敕勒歌。
今日扁舟钓烟水,当时重铠渡冰河。
自怜一觉寒窗梦,尚想浯溪石可磨。
译文 / 白话释义
回忆往昔在梁州夜晚枕着兵器而卧,像这样向东归来壮志又能怎样呢。虚度光阴已经失去了从前的本领,悲壮的情怀徒然传扬着《敕勒歌》。如今在小船上于烟雾笼罩的水面垂钓,当时却穿着厚重的铠甲渡过冰冷的河流。自我怜惜这一场寒窗下的大梦醒来,还在想着浯溪的石碑可以磨砺(其上的文字永远流传)。
注释
枕着武器。表示时刻准备作战。;虚度光阴。;出自成语‘邯郸学步’,这里指失去原来的本领。邯(hán)郸(dān)。;北朝民歌,这里用来渲染悲壮的气氛。敕(chì)勒(lè)。;小船。;厚重的铠甲。铠(kǎi)。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘忆昔’开启回忆,‘枕戈’这一细节描写生动地展现出往昔的军旅生活,形成今昔对比。颔联运用典故,‘邯郸步’表示失去从前的能力,‘敕勒歌’则增添悲壮之感,典故的运用丰富了诗歌内涵。颈联中‘扁舟钓烟水’与‘重铠渡冰河’再次进行鲜明的今昔对比,画面感极强。从情感表达来讲,全诗充满了壮志难酬的悲叹之情,往昔的壮心与如今的蹉跎形成巨大落差,透露出诗人对过去的怀念和对现状的无奈。在意境营造上,既有往昔征战的豪迈与悲壮意境,又有如今扁舟垂钓的闲适而又落寞的意境,两者相互交织。主题思想围绕着诗人对自己人生经历的回顾与感慨,感慨岁月蹉跎、壮志未酬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。