忆昔
宋 · 陆游 · 五言
原文
忆昔西征日,飞腾尚少年。
军书插鸟羽,戍垒候狼烟。
渭水秋风夜,岐山晓雪天。
金鞿驰叱拨,绣袂舞婵娟。
但恨功名晚,宁知老病缠。
虎头空有相,麟阁竟无缘。
壮士埋巴峡,孤身卧海壖。
安西九千里,孙武十三篇。
裘叹苏秦弊,鞭忧祖逖先。
何时闻诏下,遣将入幽燕。
译文 / 白话释义
回忆往昔向西征战的时候,意气飞腾还是少年。插着鸟羽的军书紧急传递,戍守的堡垒等候着狼烟报警。渭水畔秋风瑟瑟的夜晚,岐山上下着晓雪的白天。金制的马笼头下骏马飞驰,锦绣的衣袖舞动着美女。只是遗憾功名获取太迟,哪里知道老病缠身。空有一副富贵之相,却终究与麒麟阁画像无缘。壮士埋骨于巴峡,我独自躺在海边之地。安西远在九千里之外,如同孙武有兵法十三篇却无用武之地。像苏秦一样叹息身上的裘衣破旧,像祖逖一样忧虑先于他人挥鞭北伐却无成。什么时候能听到诏书下达,派遣将领进军幽燕之地呢。
注释
马笼头。jī;良马名;衣袖。mèi;同‘宁’,岂,难道。nìng;同‘缠’,缠绕。chán;海边地。ruán
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔的征战豪情与如今的落魄寂寥相对比的氛围。诗中通过回忆西征的情景,如‘军书插鸟羽,戍垒候狼烟。渭水秋风夜,岐山晓雪天。金鞿驰叱拨,绣袂舞婵娟’等句,以简洁而生动的笔触描绘出当时紧张的军事生活以及军中的热闹场景,让往昔的画面感十足,有强烈的画面感和时空感。在写作手法上,运用了大量的典故,像‘虎头空有相’用了相面中虎头为富贵相的典故,‘麟阁竟无缘’中‘麟阁’为汉代麒麟阁功臣画像之处的典故,‘裘叹苏秦弊’用苏秦说秦不成貂裘破旧的典故,‘鞭忧祖逖先’用祖逖闻鸡起舞挥鞭北伐的典故,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,诗中既有对往昔征战岁月的怀念和对自己年轻时壮志豪情的追忆,又有对功名未就、老病缠身的悲叹与愤懑,还有对国家不能收复失地的忧虑,多种情感交织,真切而深沉。主题思想上,诗人通过个人的身世遭遇和情怀,反映出对国家命运的关注以及壮志难酬的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。