忆昔

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
忆昔君初至,难分喜与悲。
天边亲杖屦,雪底见须眉。
屡读三都赋,相为一字师。
自今酬唱隔,布袋有遗诗。
译文 / 白话释义

回忆往昔你刚刚到来的时候,那种心情难以分清是欢喜还是悲伤。在天边(远方)亲见你拄着拐杖穿着鞋子的身影,在白雪之下能看到你的面容。多次诵读《三都赋》,互相作为能为对方改正一个字的老师。自从如今相互唱和酬答被隔绝,布袋之中还有你遗留下来的诗作。

注释

拐杖与鞋子。古礼,五十岁老人得扶杖;又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。这里指人的行迹。;左思所写的辞赋名篇,这里代指文学作品。;指改正一个字的老师。有些诗文经旁人改换一个字后更为完美,往往称改字的人为‘一字师’。

赏析

从文学手法上看,首联直接入题,以‘忆昔’开启回忆,‘难分喜与悲’设置悬念,引起读者兴趣。颔联通过‘天边’‘雪底’等空间和环境描写,勾勒出曾经相见时的画面,画面感强,给人以直观的印象。颈联运用典故‘一字师’,体现出二人在文学创作上互相切磋、精益求精的态度,也暗示出二人的才学与高雅情趣。尾联‘自今酬唱隔’点明现状,与往昔形成鲜明对比,‘布袋有遗诗’则有一种睹物思人的伤感。在情感表达上,诗中饱含对往昔友人相处时光的怀念,既有曾经相见的记忆,也有文学交流的乐趣,而如今酬唱隔绝则充满了遗憾与哀伤。在意境营造上,整体氛围较为深沉、怅惘,往昔的画面带着淡淡的温情,而如今的分隔又添上了一抹悲凉的色彩。主题思想围绕着对友人的怀念,以及对往昔共同经历的珍视,从往昔到现今的变化中,体现出对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。