忆昔
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
忆昔云中士,括囊秘命修。
於菟驮醉影,老剑伴清游。
绝火毛三伐,饮泉月一抔。
十年回首处,天地隔沧洲。
译文 / 白话释义
回忆往昔那云中的侠士,收束口袋秘密修炼使命。老虎驮着醉酒的身影,古老的剑陪伴着清雅的游历。断绝烟火毛发多次修理(暗指苦行修炼),对着明月饮一捧泉水。十年后回首往昔之处,天地之间已隔着沧海。
注释
有收束口袋之意,这里可理解为收敛、隐藏。出自《易·坤》‘括囊,无咎无誉。’;古代楚人称虎为于菟。;多次修剪毛发,伐有修剪的意思,这里暗指修炼的清苦。;这里指用手捧东西,‘月一抔’是一种诗意的表达,即对着月亮饮一捧泉水。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了意象组合的手法,如‘于菟驮醉影,老剑伴清游’,通过‘于菟(老虎)’‘老剑’等意象,将昔日的传奇经历生动地展现出来。‘绝火毛三伐,饮泉月一抔’则进一步用具体的行为细节描写来强化这种往昔的独特生活状态。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的怀念之情,从‘忆昔’这个标题就可看出,诗中对过去的侠士生活片段的回忆都是这种情感的体现。在意境营造上,诗中既有老虎驮醉影这样带有奇幻色彩的画面,又有老剑清游、绝火饮泉的孤高清冷画面,整体意境既奇幻又寂寥。主题思想上,通过对往昔经历的回忆,感慨时光的流逝以及今昔的变化,十年回首,已是天地相隔,有一种物是人非的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。