一先
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
灞桥春色早,迢递到穷年。
韵落江城杳,香流古涧前。
一峰新雪月,千里旧山川。
翘首人间世,寥寥共远天。
译文 / 白话释义
灞桥的春色早早到来,连绵不断一直到年终。韵味飘落江城已不见踪迹,香气在古老山涧前流淌。一座山峰覆盖着新雪与明月,千里之外是旧时的山川。抬头仰望人世间,寂静空阔与远方的天空融为一体。
注释
形容遥远或绵长的样子。;无影无声,消失不见。
赏析
从文学手法上看,首联“灞桥春色早,迢递到穷年”运用了起兴的手法,由灞桥的春色引出下文的景色描写,并且‘迢递’一词将时间的跨度拉长。颔联‘韵落江城杳,香流古涧前’对仗工整,‘韵落’与‘香流’一虚一实,把无形的韵味和有形的香气相对,给人以丰富的感官体验。颈联‘一峰新雪月,千里旧山川’同样对仗严谨,以新雪月下的山峰和千里的旧山川形成鲜明对比,新与旧的交织写出了景色的层次感和世事的变幻。从情感表达来说,此诗既有对自然景色的欣赏喜爱之情,又流露出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造方面,诗中通过描绘灞桥春色、江城、古涧、雪月山川等景象,营造出一种空灵、悠远又略带寂寥的意境。主题思想上,在对自然景色的描绘中,传达出对世间人事的一种思索和感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。