一先

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
通胧光瞩地,浩荡渺连天。
照岂分高下,污从落市廛。
年华休见晚,晓气欲争先。
不待阳和动,微风散玉泉。
译文 / 白话释义

朦胧的月光照耀着大地,浩瀚渺远与天边相连。月光的照耀哪里分得出高下,尘埃落在市井之中(玷污了月光的皎洁)。不要感叹年华已到暮晚,清晨的雾气想要争着领先(迎接晨光)。不需要等到春天阳气发动,微风就吹散了如玉般的清泉(这里的清泉或许是月光下的一种景象)。

注释

形容月光朦胧的样子。;注视,这里可理解为照耀。;古代城市中的民居,这里指市井。;春天的暖气,也可指和暖的阳光。;这里可能是对清泉或者月光下波光粼粼的水面等景象的美称。

赏析

从文学手法上看,首联‘通胧光瞩地,浩荡渺连天’采用了夸张和描写的手法,‘通胧’写出月光的朦胧感,‘浩荡’则极力描绘出月光笼罩范围的广阔,从大地到天边,营造出一种宏大而又略带朦胧的意境。颔联‘照岂分高下,污从落市廛’运用了对比,月光平等地照耀万物,然而尘埃却会玷污其在市井中的皎洁,这种对比暗示出世间美好事物易被尘世污染的无奈。颈联‘年华休见晚,晓气欲争先’,诗人由眼前的月光景色联想到年华,用一种自我劝慰的方式表达不要因时光流逝而感伤,‘晓气欲争先’则将清晨的雾气拟人化,赋予其争着迎接新一天的活力。尾联‘不待阳和动,微风散玉泉’进一步烘托氛围,不需要等到春天的阳气发动,微风就已让景色有了变化,使得画面富有动态感。在情感表达上,有对时光易逝的感慨,又有自我的劝慰,同时也蕴含着对世间美好易被污染的惋惜。主题思想上,通过对月光下景色的描写与思考,表达出对自然、时光、尘世等多方面的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。