一先
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
幽静多怀对远天,飘零犹自忆前年。
洁清亦许随芳秽,流乱何从数后先。
几家依树笼芳月,一雁迷烟下暮田。
已觉光芒疑梦里,泠泠石涧水流边。
译文 / 白话释义
心怀幽静常常对着高远的天空,虽然身世飘零但仍然回忆起前年之事。洁净清白或许也会随着芬芳与污秽(而变化),水流纷乱哪里还能数清前后顺序。几户人家靠着树木被美好的月光笼罩,一只大雁在烟雾迷茫中飞下傍晚的田野。已经感觉那光芒像是在梦里,就在那清凉的石涧水流之畔。
注释
芳香与污秽,这里指代美好与丑恶的事物。;水流纷乱,这里用来比喻世事的纷扰混乱。;清凉、冷清的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过描写幽静之人对远天的凝望以及对前年的回忆,奠定了一种幽远而略带惆怅的基调。颔联中‘洁清’与‘芳秽’、‘流乱’与‘后先’形成对比,表达出一种世事无常、难以把握的感慨。颈联以细腻的笔触描绘出几户人家依树笼月和大雁迷烟下田的画面,画面感极强,意境清幽宁静,同时又带有一丝孤寂。尾联将光芒与梦境相连,再加上石涧水流边的清冷景象,进一步烘托出一种空灵而又虚幻的氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种幽思、孤寂、怅惘以及对往昔的怀念之情。主题思想上,表达了诗人对时光易逝、世事难料的思考,以及在这种环境下内心的孤独与迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。