一先

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
新住寒山绿玉川,连光晓映卜丰年。
已堆万户千重璧,谁靳沿门一个钱。
译文 / 白话释义

刚刚降落在寒山那如绿色玉川般的地方,接连的光辉在破晓时映照,预示着丰年。(雪)已经堆积在万户人家,如同重重玉璧,又有谁会吝惜沿着门派送一个铜钱呢(此处以雪喻钱,形容雪景美好且富足)。

注释

吝惜,不肯给予。

赏析

从文学手法上看,首句‘新住寒山绿玉川’运用了比喻的手法,将寒山比作绿玉川,形象地描绘出寒山雪景的优美,仿佛一片晶莹剔透的玉川。‘连光晓映卜丰年’通过描写雪光与晨光相映照的景象,营造出一种充满希望和生机的氛围,这里可能是借助雪兆丰年的传统观念,为下文的描写做铺垫。在情感表达上,诗人对雪景充满喜爱之情,同时也传达出对丰年的期盼。在意境营造方面,诗人描绘出一个清晨寒山雪景的画面,雪后的寒山安静而美好,雪光闪耀,有着富足的感觉。主题思想围绕着雪景展开,通过对雪的描写表达对生活的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。