衣香

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
玉雪狸奴感主恩,当帘深护洞房门。
柳腰入抱疑无骨,梨颊偎人怕有痕。
何处星辰移碧落,此时风露近黄昏。
归来不敢人前坐,衣上馀香一月温。
译文 / 白话释义

像玉雪一样的猫咪感激主人的恩情,在帘前深深守护着闺房的门。纤细柔软的腰肢抱入怀中好似没有骨头,梨花般的脸颊依偎着人怕留下痕迹。不知天上的星辰移到了哪里,这个时候风露渐起已接近黄昏。回来之后不敢在人前坐下,衣服上残留的香气一个月都还温暖。

注释

猫的别称。古时人们多用此称呼猫。;比喻女子纤柔的身腰,这里用来形容猫的柔软的身体部分。;指梨花色的脸颊,常用来形容女子面容姣好,这里用以形容猫的脸。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,后来泛指天上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、柔美的氛围。从文学手法来看,首联以玉雪形容狸奴(猫),生动地写出猫的毛色洁白如雪、洁净如玉,同时用‘感主恩’‘深护’赋予猫以人的情感和行为,采用了拟人的手法。颔联‘柳腰入抱疑无骨,梨颊偎人怕有痕’通过对猫的体态和依偎时的状态描写,将猫的柔软娇憨刻画得细致入微,运用了比喻的手法,把猫腰比作柳腰,猫脸比作梨颊,给人以柔美的视觉感受。在情感表达方面,字里行间流露出诗人对猫的喜爱之情。全诗围绕着猫展开描写,主题思想明确,展现出猫与主人之间的亲昵关系,充满生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。