忆闲居

明 · 黄淮 · 五言律诗

原文
忆昔闲居日,陶情颇自怡。
割批风与月,驱使酒兼诗。
求益千林竹,争雄一局棋。
飘零吾老矣,犹有旧襟期。
译文 / 白话释义

回忆往昔闲居的日子,陶冶性情很是愉悦。将清风明月当作切割、剖析的对象,驱使酒和诗为我所用。向千林竹求取增益(以竹之品德自励),在一局棋中一争高下。如今我四处飘零已经老了,却仍然有着昔日的情怀抱负。

注释

割、批,在这里是剖析、分解的意思,把风与月当作可以剖析的对象,是一种很洒脱自在的表达,表现诗人对风与月的亲近与掌控感。;情怀、抱负。如杜甫《醉时歌》‘日籴太仓五升米,时赴郑老同襟期。’

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘忆昔闲居’,开门见山。颔联‘割批风与月,驱使酒兼诗’运用了拟物的手法,将风、月、酒、诗这些自然之物与文学艺术之物当作可驱使、割批的对象,生动地表现出诗人闲居时自在惬意、洒脱不羁的状态。颈联通过‘千林竹’和‘一局棋’的意象,展现出闲居生活丰富的层面,既有从竹中求品德修养的高雅,又有对弈争雄的趣味。情感表达上,前六句回忆闲居生活的怡然自得,尾联‘飘零吾老矣,犹有旧襟期’情绪急转,在感慨自身飘零老迈的同时,又强调仍然有着昔日的情怀,有一种壮志未酬但初心不改的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅有清风明月相伴、诗酒相佐、竹林修德、棋局争胜的闲居画卷,与诗人老来飘零的现状形成鲜明对比。主题思想上,表达了对往昔闲居美好生活的怀念以及老而不衰的情怀坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。