忆先兄二首

清 · 张珊英 · 五言绝句

原文
十年空怅望,泪眼不曾晴。
盈尺梧桐树,秋来已作声。
译文 / 白话释义

十年来徒然地惆怅遥望,满含泪水的眼睛从未停止过悲伤。那高达盈尺的梧桐树啊,入秋以来已经发出声响。

注释

惆怅地远望,表达一种失落、感伤的情绪。;满一尺,此处形容梧桐树的高度。

赏析

从文学手法上看,首句‘十年空怅望’直接点明时间跨度之长与内心的怅惘之情,‘空’字加重了这种失落与无奈之感。‘泪眼不曾晴’运用夸张手法,生动地表现出诗人对兄长思念之深切,泪水仿佛一直没有停止过,极具感染力。从意境营造来说,诗人选取‘梧桐树’这一典型的秋景意象,梧桐树在古代诗词中常常与哀愁、悲伤联系在一起,如‘梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴’。入秋的梧桐发出声响,进一步烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。在情感表达方面,全诗围绕对先兄的思念之情展开,思念之情如同秋雨打梧桐般绵延不绝,从‘十年空怅望’的长时间思念到‘泪眼不曾晴’的极度悲痛,再到听到梧桐声的触景生情,层层递进。主题思想主要是表达对兄长的深切思念与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。