原文

玉滴香涡红靥

犀管试描春色

箫底好年华，每到花时相忆

相忆

深院月斜风寂

锦字机边红女

拾翠年时芳侣

相送小莲湾，抱月飘烟无语

无语

暗织春愁如缕

译文 / 白话释义

美玉般的脸上滴着香汗，有红红的酒窝。用犀角制成的笔管试着描绘春天的景色。在箫声相伴的美好年华里，每到花开的时候就互相思念。思念啊，思念啊。深深的庭院里，月亮西斜，风儿寂静。在织锦机旁的美丽女子，回忆起当年一起采集翠羽的美好伴侣。在小莲湾送别时，怀抱着明月，在烟雾中默默无语。无语啊，无语啊。暗暗地编织着像丝线一样的春愁。

注释

指脸颊上的酒窝，因美人酒窝有香气，故称香涡。；红色的酒窝，靥，酒窝。；用犀角制成的笔管，此处指代笔。；前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫，后世常以‘锦字’指代妻子寄给丈夫的书信，这里指女子在织锦机边。；指从事纺织等工作的美丽女子。；拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女春日嬉游的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘玉滴香涡红靥’生动地刻画了女子的美貌形象；同时反复手法的运用很突出，‘相忆。相忆。’‘无语。无语。’强化了情感的表达。在情感表达方面，词中充满了对往昔美好时光的怀念以及如今孤独的愁绪。通过对女子回忆往昔与女伴的欢乐时光，到如今独对月斜风寂的深院、默默织愁的描写，细腻地传达出女子内心的寂寞与惆怅。在意境营造上，营造出一种静谧、幽独且略带哀伤的氛围，像‘深院月斜风寂’勾勒出一个清幽孤寂的环境。主题思想围绕女子的思念与愁绪展开，反映出女子在时光流转后的孤独境遇和内心深处的情思。

主题与意象

思旧情女子愁细节描写反复手法寂寞感幽独境春日思

忆仙姿 赠邻女

忆仙姿赠邻女