一笑
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
满身花片打渔郎,赢得楼头一笑偿。
岂是裂缯能博取,若为射雉始酬将。
漫夸城北徐公美,早识街西小杜狂。
却愿五陵裘马客,千金犹自费商量。
译文 / 白话释义
满身沾着落花的打渔郎,赢得了楼上美人的一笑作为报偿。难道是像夏桀宠妃妹喜撕裂缯帛那样才能博取美人欢心吗?又怎么会像贾大夫射雉才得到妻子的敬重呢。不要随意夸赞城北徐公的美貌,早就知道街西小杜的轻狂。却希望那些五陵的富贵子弟,花费千金也要仔细思量。
注释
撕裂缯帛。传说夏桀的宠妃妹喜喜欢听撕裂缯帛的声音。这里用以表示博取欢心的特殊行为。;射猎野鸡。贾大夫貌丑,娶了美貌的妻子,妻子三年不言不笑,贾大夫为她射雉,才得到她的敬重。这里用以表示通过某种行为获得他人的另眼相看。;战国时齐国的美男子。这里用来指代美貌的男子。;可能是指某个轻狂的人,具体所指需结合更多背景知识,这里用来与城北徐公对比,表现不同类型的人物形象。;汉代五个皇帝的陵墓,后来常被用来指代富豪聚居的地方。这里的五陵裘马客表示富贵子弟。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多个典故,如‘裂缯’‘射雉’‘城北徐公’等,使诗歌富有文化内涵且含蓄地表达情感。通过对打渔郎赢得美人一笑的描写,构建出一种富有戏剧性的场景。在情感表达方面,既有对打渔郎获得美人一笑这种事情的调侃,也似乎有着对世间人欲博取他人欢心或敬重的复杂行为的微妙态度。在意境营造上,描绘出一个落花满身的打渔郎和楼上美人一笑的画面,有一定的画面感。主题思想上,或许是在探讨人与人之间的情感、价值交换等,以一种诙谐且充满典故的方式呈现,表达了诗人对社会现象及人际关系中某些行为的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。