易小玉华为独清洞

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
卷石离奇自洁贞,翩然遗俗似孤生。
烟霞隐出冈峦势,风雨微交薜荔情。
堪与三秋留玉骨,何须别洞借华名。
伊余选胜初贻赠,万古清山表独清。
译文 / 白话释义

卷起来的石头奇形怪状,自然高洁忠贞,轻快地超脱俗世好似独自生长。烟雾云霞隐隐显出冈峦的态势,风雨微微交织着薜荔的幽情。足以和深秋一起留存高洁的品质,何必借别的洞府的美名呢?我选择这胜景初次赠诗,万古青山彰显独特的高洁。

注释

卷起来的石头,这里形容石头形状奇特。;一种常绿藤本植物。;这里比喻高洁的品质,常用来形容梅花等有高洁品质的事物,在诗中用以形容独清洞的品质。

赏析

从文学手法上看,首联‘卷石离奇自洁贞,翩然遗俗似孤生’运用拟人的手法,赋予石头‘洁贞’的品质,且‘翩然’一词使石头仿佛有了灵动之态,将静态的石头写活了。颔联‘烟霞隐出冈峦势,风雨微交薜荔情’,一‘隐’一‘交’,动静结合,写出烟霞下冈峦的隐约态势和风雨与薜荔的交融之情,描绘出一幅富有意境的画面。在情感表达方面,全诗表达出对独清洞景物的喜爱与赞美之情,同时也通过对独清洞景物高洁品质的描述,透露出诗人自身对高洁品质的向往。在意境营造上,通过描写石头、烟霞、冈峦、风雨、薜荔等景物,构建出一个清幽、高洁且略带孤寂的意境。主题思想围绕着独清洞的独特和高洁展开,诗人以景喻人,以物抒情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。