贻写真画工

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
短筇扶醉埭西东,不坐花丛便竹丛。
四大形骸遗老态,七贤潇洒自清风。
尚怜骨瘦非诗瘦,可讶颜红是酒红。
野鹤沙鸥元有社,凭君描画水云中。
译文 / 白话释义

拄着短杖带着醉意徘徊在埭西东,不是坐在花丛中就是在竹丛里。人到老年身体呈现出老态,像竹林七贤一样潇洒自在有清风。仍然怜惜是身体消瘦而非因作诗消瘦,可惊讶脸色发红是因为饮酒而红。我就像野鹤沙鸥原本就有自己的群体,任凭你在水云之间把我画出来。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。;土坝,如‘石埭’,这里指的是某个地方。;佛教用语,指地、水、火、风,这里指代人的身体。;指魏晋时期的竹林七贤,他们以潇洒不羁、纵情山水、饮酒赋诗而著称,这里诗人以七贤自比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、洒脱的氛围。诗人描绘自己拄杖醉游于埭西东,与花丛、竹丛相伴的画面,展现出一种自在的生活状态。从写作手法来看,首联通过描写自己的行动,奠定了全诗悠然自得的基调;颔联运用对比,将自己的老态与七贤的潇洒相对比,又巧妙地借七贤的潇洒来表现自己的超脱;颈联中‘诗瘦’‘酒红’的表述新奇,用一种幽默诙谐的方式来刻画自己的状态,饶有趣味;尾联以野鹤沙鸥自比,表明自己的天性如同这些水鸟般自由,希望画工能在水云间将自己这样的状态描绘出来。在情感表达上,诗人表现出一种旷达、洒脱,对自己的生活状态欣然自得,同时又有一种对自由天性的珍视。主题思想上,主要表达诗人安于自身现状,超脱自在的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。