遗兴次韵和晁应之四首

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
女几山前云雨收,五更星斗转西楼。
苍苍淡月关河晓,袅袅西风观阁秋。
独鹤有求时饮啄,孤云无事任沉浮。
可怜白发张公子,还望西山歌四愁。
译文 / 白话释义

女几山前的云雨已经消散,五更时分星斗转移到了西楼之上。灰白色的淡淡月光笼罩着山河迎来破晓,袅袅秋风在观阁间吹起一片秋意。孤独的鹤有所需求时才饮水啄食,孤云无所事事任凭自身或浮或沉。可怜头发已白的张公子,还望着西山吟唱着《四愁诗》。

注释

因某事而引发的兴致、情致。遗,在这里是留下、引发的意思。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;北宋时期的文学家,诗人的友人之类的人物。;山名,是一个具体的地理存在,常被诗人用来作为诗歌的背景。;形容烟气缭绕上升,这里形容秋风轻柔、吹拂的样子。拼音:niǎo niǎo。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘女几山前云雨收,五更星斗转西楼’,通过对女几山、云雨、星斗、西楼等景象的描写,勾勒出一幅富有空间感和时间感的画面,展现出环境的清幽寂静。‘苍苍淡月关河晓,袅袅西风观阁秋’进一步从视觉和触觉方面加强了这种秋晨的氛围描写,淡月、西风等意象的运用,渲染出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面,诗中通过‘独鹤’‘孤云’的意象,表达出一种孤独之感,而‘可怜白发张公子,还望西山歌四愁’则点明了对张公子的同情,张公子或许有着难以排解的忧愁,只能望着西山吟唱愁思之作。主题思想上,全诗围绕着一种孤寂的情绪和对人物的同情展开,描绘出在特定环境下人物的心境和状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。