以新凉入郊墟为韵简叶孟我丈 其五
宋 · 陈耆卿 · 五言律诗
原文
萧散不耐事,常甘宾客疎
不见叶夫子,我心却踌躇
愿勿寒前盟,相从带经锄
羲黄未埃尘,周孔不丘墟
译文 / 白话释义
生性潇洒自在,不耐烦俗事,常常甘愿疏远宾客。见不到叶夫子,我的心里却犹豫不安。希望不要违背以前的约定,相伴着耕种读书。伏羲、黄帝的事迹还未被尘埃掩埋,周公、孔子的学说还没有成为废墟。
注释
犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束。;同‘疏’,疏远。拼音:shū;犹豫不决,拿不定主意。;违背。如‘寒盟’,即违背盟约。;以前的约定。;伏羲与黄帝的并称。;飞扬的微小土粒,这里指被埋没。;周公和孔子的并称。;废墟,荒地。这里指被废弃。
赏析
从文学手法上看,首联‘萧散不耐事,常甘宾客疎’直接陈述自己的性情,简单直白地表达出自己不喜俗事、疏远宾客的状态,为下文对叶夫子的期待做铺垫。颔联‘不见叶夫子,我心却踌躇’运用心理描写,通过‘踌躇’一词,生动地表现出不见叶夫子时内心的不安,情感真挚。颈联‘愿勿寒前盟,相从带经锄’则表达出对之前约定的珍视,希望能和叶夫子一起相伴耕读,这里虚实结合,既有对未来相伴耕读生活的向往(虚),又有对前盟的执着(实)。尾联‘羲黄未埃尘,周孔不丘墟’借伏羲、黄帝和周公、孔子之事,以古喻今,暗示自己和叶夫子所秉持的信念如同古代圣贤的功绩和学说一样不应被遗忘,升华了主题。整首诗表达了诗人对叶夫子的敬重、思念以及对共同秉持信念、相伴生活的期待之情,营造出一种质朴又带有文化底蕴的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。