移席琴室应司徒教诗

南北朝 · 王融 · 五言绝句

原文
雪崖似留月,萝径若披云
潺湲石溜写,绵蛮山雨闻
译文 / 白话释义

雪后的山崖仿佛在挽留着月光,爬满藤萝的小径就像拨开了云雾。潺潺流动的石上水流声清晰可闻,婉转的山雨之声也传入耳中。

注释

被雪覆盖的山崖。;长满藤萝的小径。;形容水流缓慢、声音清脆的样子。常用来形容溪水等流动的水体。;石上的水流。溜,水流。;形容鸟鸣声或雨声婉转悠扬。常用来描绘鸟儿婉转的叫声或细雨的声音。

赏析

此诗在写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将雪崖比作挽留月光的人,萝径比作拨开云雾的通道,生动形象地描绘出了环境的清幽。从意境营造来看,营造出了一种静谧、空灵的氛围,让人仿佛身临其境。情感表达上,通过对自然景色的描绘,流露出一种对宁静、美好的向往之情。主题思想上,或许是在表达对司徒教导的感激之情,以自然之景来烘托内心的感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。