忆昔四首次陈鲁南韵(其二)

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
紫殿东头敞北扉,史臣都著尚方衣。
每悬玉佩听鸡入,曾戴宫花走马归。
此日香炉违伏枕,空吟高阁霭余辉。
五云回首沧江远,犹记双龙傍辇飞。
译文 / 白话释义

回忆往昔,紫殿东边向北的门敞开着,史官们都穿着宫廷的衣服。常常身挂玉佩听着鸡鸣入朝,曾经头戴宫花骑马而归。如今只能卧病在床,对着香炉,徒然吟诵着高阁在余晖中的景象。三年来归卧在沧江之上,仍然记得宫殿前双龙傍着帝辇飞舞的景象。

注释

这里指香炉。古代诗词中常以香炉这一意象增添静谧、孤寂等氛围。;本义为云气,这里用作动词,笼罩的意思。;古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。

赏析

从文学手法上看,首联通过对紫殿、北扉、史臣、上方衣这些宫廷景象和人物服饰的描写,勾勒出宫廷的庄严肃穆,是一种典型的白描手法。颔联‘每悬玉佩听鸡入,曾戴宫花走马归’,对仗工整,‘悬玉佩’与‘戴宫花’,‘听鸡入’与‘走马归’,从听觉和视觉的角度,生动地描绘出往昔在宫廷中的日常活动,充满生活气息,同时也表现出曾经的荣耀。情感表达上,此诗前两联回忆往昔的荣耀,后两联则转为如今的落寞。颈联‘香垆违伏枕,空吟高阁霭馀辉’,通过如今卧病在床与往昔宫廷生活的对比,表达出今非昔比的惆怅之情。在意境营造方面,诗中既有宫廷的华丽庄重的意境,如紫殿、玉佩、宫花等元素所构建的场景;又有如今病卧时的孤寂冷清意境,如香垆、伏枕、空吟等带来的氛围。主题思想主要是对往昔宫廷生活的怀念以及对现在落魄处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。