忆昔一首

宋 · 赵崇嶓 · 五言

原文
忆昔城南会,佩马轻春风。
芳华感人心,折赠以为容。
俯仰一相失,去若南飞鸿。
青青女萝衣,蔚蔚石上松。
岁寒无夕秀,安得长相从。
愿为日月光,落君怀袖中。
三五如循环,千里宛可同。
译文 / 白话释义

回忆往昔在城南的相会,佩饰华美的马轻快地行走于春风之中。美好的芳华感动人心,折下花枝赠送以作修饰。(然而)低头抬头之间便已失去彼此,(对方)离去就像南飞的大雁。那女子身着青青的女萝衣,就像茂盛地长在石上的青松。天气寒冷没有傍晚盛开的花朵,怎能长久地相伴相随呢。愿意成为日月之光,落在你的怀袖之中。十五的月亮如循环出现,虽相隔千里仿佛也能同在。

注释

珮同‘佩’,佩饰;珮马指佩戴着华饰的马。;指用女萝这种植物做的衣服,这里可能是形容女子的服饰美丽、独特,典出《楚辞·九歌·山鬼》中‘被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来。表独立兮山之上,云容容兮而在下。杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨。留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予?采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏。君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥,猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧。其中有山鬼形象的描写,女萝衣或与此类山中精灵形象有关。;傍晚开花,出自《楚辞·九章·悲回风》‘故荼荠不同亩兮,兰茞幽而独芳;惟佳人之永都兮,更统世以自贶。眇远志之所及兮,怜浮云之相羊;介眇志之所惑兮,窃赋诗之所明。惟佳人之独怀兮,折若椒以自处;曾歔欷之嗟嗟兮,独隐伏而思虑。涕泣交而凄凄兮,思不眠以至曙;终长夜之曼曼兮,掩此哀而不去。寤从容以周流兮,聊逍遥以自恃;伤太息之愍怜兮,气于邑而不可止。糺思心以为纕兮,编愁苦以为膺。折若木以弊光兮,随飘风之所仍。存仿佛之不见兮,心踊跃其若汤;抚珮衽以案志兮,超惘惘而遂行。岁曶曶其若颓兮,时亦冉冉而将至;薠蘅槁而节离兮,芳以歇而不比。怜思心之不可惩兮,证此言之不可聊;宁溘死而流亡兮,不忍此心之常愁。孤子吟而抆泪兮,放子出而不还;孰能思而不隐兮,照此泉石之磷磷。登石峦以远望兮,路眇眇之默默;入景响之无应兮,闻省想之不可得。愁郁郁之无快兮,居戚戚之无所;内自省以操端兮,求正气之所由。漠虚静以恬愉兮,澹无为而自得;闻赤松之清尘兮,愿承风乎遗则。贵圣人之神德兮,美往世之登仙;与化去而不见兮,名声著而日延。奇傅说之讬辰星兮,羡韩众之得一;形穆穆而浸远兮,离人群而遁逸。因气变而遂曾举兮,忽神奔而鬼怪;时髣髴以遥见兮,精皎皎而往来。绝氛埃而淑尤兮,终不反其故都;免众患而不惧兮,世莫知其所为。恐天时之代序兮,耀灵晔而西征;微霜降而下沦兮,悼芳草之先蘦。聊假日以须臾兮,何骚骚而自故;皇天淫溢而秋霖兮,后土何时而得漧?块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。何时俗之工巧兮,背绳墨而改错;郤骐骥而不乘兮,策驽骀以取路。当世岂无骐骥兮,诚莫之能善用;见执辔者非其人兮,故驹跳而远去。凫雁皆唼食兮,凤皇 专高翔;览德辉而 下之兮,岂平昔之故忘?故远游而不返兮,见幽人之不凡; 重曰:春秋忽其不淹兮,奚久留此故居?轩辕不可攀援兮,吾将从王乔而娱游!餐六气而饮沆瀣兮,漱正阳而含朝霞;保神明之清澄兮,精气入而麤秽除。顺凯风以从游兮,至南巢而壹息;见王子而宿之兮,审壹气而知 帝之所在。朝发轫于太仪兮,夕到达于西极;凤凰翼其承旗兮,高翱翔之翼翼。忽吾行此流沙兮,遵赤水而白之;麾蛟龙使梁津兮,诏西皇使涉之。屯余车之万乘兮,纷容与而并驰;驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。抑志而弭节兮,神高驰而邈远;奏《九歌》而舞《韶》兮,聊假日以媮乐。陟升皇之赫戏兮,忽临睨夫旧乡;仆夫悲而马怀兮,蜷曲顾而不 得。乱曰:已矣哉!国无人莫我知兮,又何怀乎故都!既莫之合 人兮,吾将从彭咸之所居!其中‘岁曶曶其若颓兮,时亦冉冉而将至;薠蘅槁而节离兮,芳以歇而不比。怜思心之不可惩兮,证此言之不可聊;宁溘死而流亡兮,不忍此心之常愁。孤子吟而抆泪兮,放子出而不还;孰能思而不隐兮,照此泉石之磷磷。登石峦以远望兮,路眇眇之默默;入景响之无应兮,闻省想之不可得。愁郁郁之无快兮,居戚戚之无所;内自省以操端兮,求正气之所由。漠虚静以恬愉兮,澹无为而自得;闻赤松之清尘兮,愿承风乎遗则。贵圣人之神德兮,美往世之登仙;与化去而不见兮,名声著而日延。奇傅说之讬辰星兮,羡韩众之得一;形穆穆而浸远兮,离人群而遁逸。因气变而遂曾举兮,忽神奔而鬼怪;时髣髴以遥见兮,精皎皎而往来。绝氛埃而淑尤兮,终不反其故都;免众患而不惧兮,世莫知其所为。恐天时之代序兮,耀灵晔而西征;微霜降而下沦兮,悼芳草之先蘦。聊假日以须臾兮,何骚骚而自故;皇天淫溢而秋霖兮,后土何时而得漧?块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。何时俗之工巧兮,背绳墨而改错;郤骐骥而不乘兮,策驽骀以取路。当世岂无骐骥兮,诚莫之能善用;见执辔者非其人兮,故驹跳而远去。凫雁皆唼食兮,凤皇 专高翔;览德辉而 下之兮,岂平昔之故忘?故远游而不返兮,见幽人之不凡; 重曰:春秋忽其不淹兮,奚久留此故居?轩辕不可攀援兮,吾将从王乔而娱游!餐六气而饮沆瀣兮,漱正阳而含朝霞;保神明之清澄兮,精气入而麤秽除。顺凯风以从游兮,至南巢而壹息;见王子而宿之兮,审壹气而知 帝之所在。朝发轫于太仪兮,夕到达于西极;凤凰翼其承旗兮,高翱翔之翼翼。忽吾行此流沙兮,遵赤水而白之;麾蛟龙使梁津兮,诏西皇使涉之。屯余车之万乘兮,纷容与而并驰;驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。抑志而弭节兮,神高驰而邈远;奏《九歌》而舞《韶》兮,聊假日以媮乐。陟升皇之赫戏兮,忽临睨夫旧乡;仆夫悲而马怀兮,蜷曲顾而不 得。乱曰:已矣哉!国无人莫我知兮,又何怀乎故都!既莫之合 人兮,吾将从彭咸之所居!其中有香草凋谢的描写,这里‘夕秀’表示美好的事物难以持久。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。诗的前半部分描绘往昔美好的相会场景,如‘忆昔城南会,珮马轻春风。芳华感人心,折赠以为容’,将往昔的美好甜蜜展现得淋漓尽致;而后半部分则急转直下,‘俯仰一相失,去若南飞鸿’写出美好的消逝,前后形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔美好爱情或友情的怀念,以及对失去后的惆怅与眷恋,像‘青青女萝衣,蔚蔚石上松。岁寒无夕秀,安得长相从’表达出对长久相伴的渴望。在意境营造上,诗中既有‘珮马轻春风’这样充满生机活力的画面,也有‘去若南飞鸿’这种孤寂、怅惘的意境。主题思想上,通过对过去的回忆与现在的失落的描写,表达了对美好情感的珍视与向往,以及失去后的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。