已许二首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
已许逃人世,深山愧道名。
自甘不是佛,人乃未忘情。
柳暗藏莺密,天高见鹤清。
幽栖堪卒岁,何苦独营营。
译文 / 白话释义
已经答应远离尘世人间,隐居深山却有愧于道家之名。自己甘心不是佛陀那般的存在,人终究还是不能忘却世俗之情。柳林茂密处暗藏着众多黄莺,天空高远可见仙鹤的清姿。幽静的栖息之所足以安度岁月,为何要独自奔忙劳碌呢。
注释
往来盘旋的样子,这里指忙碌、奔忙。常被用来形容人们为了名利而忙碌不休,如《诗经·小雅·青蝇》中的‘营营青蝇’,即用‘营营’来形容苍蝇飞来飞去的样子,后引申为人的忙碌状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首联中‘已许逃人世’与‘深山愧道名’形成对比,表达出诗人内心对自己遁世行为的矛盾态度;颔联‘自甘不是佛’和‘人乃未忘情’也是一种对比,体现出诗人在超凡与世俗情感间的挣扎。在情感表达方面,诗人既有对出世生活的向往,又有对世俗情感难以割舍的纠结。在意境营造上,颈联‘柳暗藏莺密,天高见鹤清’描绘出一幅清幽的山林景象,柳林幽深、莺鸟隐匿其中,天空高远、仙鹤姿态清逸,为全诗增添了静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着出世与入世的矛盾以及对幽居生活的思考展开,反映出诗人在追求宁静生活与放不下世俗情怀之间的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。