宜阳八景次东溪郑尚书韵八首黄岑叠翠

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
玉溪流水碧沉沉,巧算还谁测浅深。
细雨斜风浑二月,鲸吞鼍作忽千寻。
敲诗日忆澄江练,倚仗时闻绿树禽。
何事临流歌仰止,三星桥外有遥岑。
译文 / 白话释义

玉溪的流水碧绿幽深,它的深浅到底怎样巧妙计算又有谁能测得出来呢?二月里斜风细雨的天气,溪水像鲸吞鼍作一般突然涨起达到千寻(古长度单位)的高度。每日作诗时就会回忆起清澈如白色丝绢的江水,拄着拐杖时常常听到绿树间鸟儿的啼鸣。为什么站在溪边唱歌表示仰望向往呢?因为三星桥外有遥远的小山。

注释

鼍,扬子鳄。鼍作在这里形容水涨时像扬子鳄翻动一样汹涌。;像鲸鱼一样吞食,常用来形容气势宏大,这里形容溪水涨势迅猛。;‘澄江静如练’的简称,出自谢朓《晚登三山还望京邑》,形容江水清澈如同白色的丝绢。;远处的小山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有灵动变化的氛围。诗的首联描绘出玉溪流水碧绿幽深的静态画面,通过‘碧沉沉’这样的描写,直观地展现出玉溪的深邃静谧,同时以设问句‘巧算还谁测浅深’引发读者思考,增添了神秘色彩。颔联则通过‘细雨斜风’的环境描写,紧接着写出溪水突然涨起像鲸吞鼍作一般,从静态转为动态,动静结合的手法让画面感更强,‘千寻’极言涨水后的深度,夸张地表现出涨水的幅度。颈联从视觉和听觉两个角度入手,‘敲诗日忆澄江练’描绘出诗人作诗时回忆清澈江水的画面,‘倚仗时闻绿树禽’写出拄着拐杖听到绿树间鸟儿啼鸣的情景,视听结合,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人既有对玉溪景色的喜爱之情,又通过‘仰止’等词流露出一种对自然景色的崇敬与向往之情。主题思想上主要是描绘玉溪的景色以及在溪边的所思所感。从文学手法上看,除了前面提到的动静结合、视听结合、夸张,还运用了设问等手法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。