宜阳八景次东溪郑尚书韵八首黄岑叠翠
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
列岫排云切太苍,曲江银榜宛如长。
当衙已献千重秀,带日还成五色光。
秋净烟霞开锦绣,春深风雨散红香。
地灵人杰从来是,满耳蜚声说庙廊。
译文 / 白话释义
众多山峰高耸入云靠近青天,曲江如同银色的榜文般绵长。正对着官署已呈现出千层秀丽景色,映照日光还幻化成五彩光芒。秋天明净时烟霞如展开的锦绣,春天深处风雨吹送着红花的香气。地方灵秀则人才杰出向来如此,满耳都是有关朝廷的盛传美名。
注释
连绵的山峰。岫,山穴,这里指山峰。;即苍天。;正对着官署衙门。;扬名,闻名。;朝廷。指以君王为首的中央政府。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将曲江比作银榜,形象地写出曲江的绵长形状,‘列岫排云切太苍’描绘出群峰高耸入云的壮阔景象,为全诗奠定雄浑的基调。颔联中‘当衙已献千重秀,带日还成五色光’采用了夸张与描写相结合的手法,展现出榜山景色的秀丽与奇幻。颈联通过‘秋净烟霞开锦绣,春深风雨散红香’从季节的角度对榜山景色进行描写,一静一动,写出了榜山不同季节的美。情感表达上,诗人对榜山景色充满喜爱与赞美之情。在意境营造方面,通过对榜山四季景色以及其与周边事物关系的描写,营造出一种开阔、壮美又富有生机的意境。主题思想上,一方面是对榜山景色的歌颂,另一方面也暗示了地灵人杰的观点,表达出对当地的热爱与自豪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。