弋阳道中望圭峰诸山
明 · 吴与弼 · 绝句
原文
峭拔立云端,能生逆旅欢
但惜世无摩诘手,不能移向画图看
译文 / 白话释义
山峰陡峭挺拔地耸立在云端,能够让羁旅之人产生喜悦之情。只是可惜世间没有王维那样的妙手,不能将这美景移到画卷中去观赏。
注释
形容山势高峻。如宋·朱熹《朱子语类》卷二二:‘为学须刚毅果决,悠悠不济事。且如发愤忘食,乐以忘忧,是甚么精神,甚么骨力!今之学者,全不曾有发愤底意思,所以悠悠然。若真个发愤忘食,乐以忘忧,那里更有工夫閒要,自然纯一於学。这般人,直是不可与有为,为他恁地容易,无那刚劲峭拔之气。’;客舍;旅店。常用来比喻人生的短暂和无常。出自《左传·僖公二年》:‘今虢为不道,保于逆旅。’;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,其诗画多描绘山水田园景色,意境深远,后世对其诗画评价极高。
赏析
从文学手法上看,首句‘峭拔立云端’直接描写圭峰诸山的形态,‘峭拔’二字生动形象地勾勒出山峰的险峻高耸,给人以直观的视觉冲击。以动写静,‘立’字将静止的山峰写得仿佛有了生命,如同巨人般站立在云端。第二句‘能生逆旅欢’则从人的感受入手,羁旅之人往往心情惆怅,但这山峰却能给人带来欢乐,以景衬情,从侧面烘托出山峰景色之美。情感表达上,诗人在旅途中看到圭峰诸山,心中充满喜爱与惊叹之情,然而又有一种遗憾,这种遗憾体现在后两句中。后两句运用典故,王维字摩诘,以善画山水闻名,诗人感慨世间没有像王维那样的妙手将眼前美景画下来,一方面表达了对眼前美景的高度赞赏,另一方面也流露出对美景不能被永久留存于画卷的惋惜之情。在意境营造上,前两句营造出一种壮阔而又令人愉悦的意境,山峰高耸入云的景象与旅人的欢快心情相融合。主题思想上,主要表达了诗人对圭峰诸山景色的喜爱、惊叹以及对美景难以留存的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。