弋阳见灯城
明 · 饶与龄 · 七言律诗
原文
纱笼万炬走江湄,旋绕团团技益奇
更有笙簧嘹喨甚,隔溪齐听唱歌时
火城红映碧波深,星斗罗空弋水浔
泡影跳丸归幻化,传奇戏笔付长吟
译文 / 白话释义
千万支火把被纱笼罩着在江边奔走,火把旋转环绕成一团团,技艺更加奇妙。还有非常嘹亮的笙簧之声,隔着溪水一同听到唱歌的时候。火城的红色映照在深深的碧波之上,星星般的灯火罗列在空中和弋水之畔。泡影如同跳动的弹丸最终归于虚幻变化,就把这些如同传奇戏笔之事付与长长的吟诵。
注释
江边,湄指岸边,水草交接的地方。;形容声音响亮、清晰。;一条名为弋的河流。;水边深处。;比喻落空的事情或希望。这里指灯城盛景如同泡影般虚幻。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了描写的手法。首联‘纱笼万炬走江湄,旋绕团团技益奇’,生动地描绘出万炬在江边游走,且旋转环绕,技艺奇妙的场景,给读者以直观的视觉感受。颔联‘更有笙簧嘹喨甚,隔溪齐听唱歌时’则从听觉角度入手,笙簧嘹亮,隔溪听歌,视听结合,丰富了诗歌的表现维度。颈联‘火城红映碧波深,星斗罗空弋水浔’继续描写,火城与碧波相映衬,星火与天空、水边相罗列,色彩鲜明,画面感极强。尾联‘泡影跳丸归幻化,传奇戏笔付长吟’在描写之后抒情,将眼前所见的热闹场景最终归结为泡影幻化,带有一种世事无常的感慨。在情感表达上,前两联主要是对所见弋阳灯城奇景的惊叹与欣赏,后两联则在描绘美景之后,情绪转向一种对事物虚幻性的感悟。在意境营造上,通过对灯城的火把、笙簧、火城与碧波等描写,营造出一种热闹而又略带奇幻的意境。主题思想上,既有对弋阳灯城独特景观的展现,也有对世间万物虚幻本质的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。