弋阳县江上书触目

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
县前奇哉一江水,日暮风吹碧鳞起。
客恨征尘忽如洗,不用金篦刮眸子。
丹枫岸边雪色芦,下有老翁方捕鱼。
欲求妙思貌画图,王维郑虔今世无。
译文 / 白话释义

弋阳县前面的江水十分奇妙啊,傍晚时分,风儿吹起碧绿的鱼鳞般的水波。行客的愁恨与征尘忽然像被清洗掉了一样,都不需要用金篦来刮拭眼睛(就觉得眼前景象十分清晰美妙)。红色枫叶的岸边生长着雪白的芦苇,下面有位老翁正在捕鱼。想要寻求精妙的构思来描绘这样的画面,可惜像王维、郑虔那样的画家如今已经没有了。

注释

地名。;一种齿比梳子密的梳头用具,这里指金制的刮眼工具。拼音:bì;眼珠。拼音:móu;经霜泛红的枫叶。;唐代文学家、书画家,诗书画皆擅。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写日暮时江面上风吹起碧鳞般的水波,直接描绘出一幅动态的江水图,‘碧鳞起’的比喻生动形象地写出了江水的形态。颔联运用夸张的手法,将眼前美景对客恨征尘的清洗作用夸大,说不需要金篦刮眸子就能使内心澄澈,表达出景色给人带来的震撼之感。颈联通过描写岸边丹枫与雪色芦荻的色彩对比,以及捕鱼老翁的活动,进一步丰富画面。尾联通过感叹当世没有像王维、郑虔那样善于描绘的画家,从侧面烘托出眼前景色之美难以用画笔描绘,也流露出对往昔画家的追慕之情。在情感表达方面,前两联主要表达了诗人见到江水美景时内心的惊喜与愁恨顿消的舒畅,后两联则在对美景的描绘中融入了一种对美好事物难以完美留存的遗憾。在意境营造上,诗中构建了一个日暮江边,有江水、碧鳞、丹枫、雪芦、捕鱼老翁的富有诗意的画面,充满了宁静与生机。主题思想围绕着对弋阳县江景的描写与赞叹,以及对古代画家的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。