弋阳赠郑梦龄

明 · 张吉 · 五言

原文
二仪森万有,错杂难比同
穷通与得丧,孰匪真宰功
达人会其理,委志顺鸿蒙
我昨坐狂悖,苦词腾上穹
幸宽????鍎威,甘逐夷僰风
察卒事驱追,严程敢从容
朝命知谓何,祸恐不测中
亲朋断踪迹,音贶亦罕通
我公独无畏,勖我全始终
别筵炳明烛,高谈动帘栊
众口陈利害,哆然竞西东
公曰是有命,心安貌怡融
忽忽十三载,蛮花看屡红
公当方面寄,勋业何崇崇
疾驱无后先,独复乖崖翁
宠光耀川蜀,金空亘长虹
北风振霜叶,槭槭堕我篷
一系拜公毕,抚心载忡忡
念昔执别初,那卜今再逢
离合固前定,多计讵为工
译文 / 白话释义

天地间森然罗列着万物,交错杂乱难以类比相同。困窘与显达、获得与丧失,哪一个不是上天之功。通达的人领会其中道理,听凭意志顺应自然元气。我过去犯下狂悖之罪,激烈言辞上达天庭。幸亏宽容斧钺之威,甘愿追随西南少数民族之风。差役追捕催促,行程紧急怎敢从容。朝廷命令不知是怎样的,灾祸恐怕在不测之中。亲朋好友断绝踪迹,音信也很少相通。唯有您无所畏惧,勉励我善始善终。饯别筵席上点着明亮的蜡烛,高谈阔论惊动帘栊。众人纷纷陈述利害,纷纷攘攘争论不休。您却说这是命中注定,内心安宁神态和悦。匆匆之间十三年过去,南方的花多次红了又红。您担当一方重任,功勋业绩何等崇高。急速驱驰不分先后,唯独像张咏(乖崖翁)一样。荣耀光辉照耀川蜀,金光横贯长虹。北风吹动霜打的树叶,飒飒作响落在我的船篷上。一旦拜见您完毕,手抚胸口心中忧愁。想起当初分别的时候,哪能预料到今日再次相逢。离合本来是前世注定的,计谋多又怎算巧妙。

注释

指天地。《易·系辞上》:‘是故易有太极,是生两仪。’孔颖达疏:‘不言天地而言两仪者,指其物体;下与四象(金、木、水、火)相对,故曰两仪,谓两体容仪也。’;指自然之性,也指宇宙的主宰。这里指上天。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指自然元气。;同‘斧钺’,古代兵器,这里借指刑罚、杀戮。;古代对少数民族的称呼,这里指西南地区少数民族的生活环境等。;指差役、小兵等执行监察任务的人。;音信、消息。贶,赐予,这里指给予的音信。;勉励。;形容人心不齐,纷纷攘攘的样子。;指张咏,号乖崖,为人刚正不阿,这里用来形容友人的优秀品质。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘自己往昔的遭遇和当前与友人重逢又分别的情景,营造出一种沧桑、感慨而又略带豁达的意境。往昔的‘狂悖’‘祸恐不测’与如今重逢的感慨相交织,既有命运无常之感,又有对友人不变情谊的欣慰。 写作手法上,先以议论开篇,阐述世间万物的变化与命运的主宰,如‘二仪森万有,错杂难比同。穷通与得丧,孰匪真宰功。’引出对自己遭遇的叙述。在叙述过程中,采用对比手法,将自己往昔的困窘危险与友人的无畏相助相对比,如自己‘亲朋断踪迹,音贶亦罕通’而友人‘我公独无畏,勖我全始终’。同时,叙事中穿插描写,如‘北风振霜叶,槭槭堕我篷。’烘托出离别的愁绪。 情感表达丰富,既有对自己命运多舛的感慨,也有对友人真挚的感激之情,还有对离合的旷达认知。主题思想围绕着命运、友情、离合展开,表达了对人生境遇的思考和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。