弋阳主簿林敬伯出示会试录而吾临淮学生桂满预焉谂知已登高甲授官随朝喜而成咏
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
耿耿奎星粲晓光,科名淮海破天荒。
芸编鼓勇三余学,棘院雄夸百战场。
内仗唤朝听舜乐,纶音报可拜尧章。
少年早际文明运,好把丹心答圣皇。
译文 / 白话释义
明亮的奎星闪烁着清晨的光辉,来自淮海地区的科举功名破天荒般取得佳绩。在书卷的激励下鼓起勇气利用三余的时间学习,在考场之中英勇地像在百场战斗中一样拼搏。在宫廷内被传唤上朝聆听舜时的雅乐,皇帝的诏令下达后恭敬地拜谢圣恩。年少之时早早地遭遇文明盛世,应当把赤诚之心用来报答圣明的皇上。
注释
奎星是中国古代天文学中二十八宿之一,被视为主宰文运兴衰的神,也被称为魁星,在科举文化中有重要意义,考生们往往会祭拜奎星以求文运亨通。;指书籍。古人藏书多用芸香驱蠹虫,所以称书籍为芸编。;科举时代的试院。为了防止放榜时士子喧哗,在试院围墙之上插棘枝,使内外人不能逾越,所以称为棘院。;皇宫中的仪卫,此处指宫廷的朝堂之上。;帝王的诏令。
赏析
从文学手法上看,首联‘耿耿奎星粲晓光,科名淮海破天荒’运用起兴手法,以奎星的光亮引出科举中淮海地区破天荒的成绩,奎星在古代被视为主宰文运的星宿,这样的起兴增添了一种祥瑞的氛围。颔联‘芸编鼓勇三余学,棘院雄夸百战场’对仗工整,‘芸编’对‘棘院’,一为学习之物象,一为考试之场所,‘鼓勇’对‘雄夸’,‘三余学’对‘百战场’,生动地描绘出学子刻苦学习和在考场英勇拼搏的状态。情感表达上,充满了对学生取得功名的欣喜以及对圣朝的感恩之情。在意境营造方面,诗中既有奎星的星象所营造出的神秘而祥瑞的意境,又有宫廷朝堂之上庄重的氛围。主题思想上,主要表达了对学生高中科举的祝贺、对盛世的歌颂以及对学子尽忠朝廷的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。