一叶
宋 · 舒岳祥 · 七言律诗
原文
欲排江渚千鸿阵,先舞庭皋一叶秋。
细路桑麻高下屋,平湖风雨往来舟。
人间酒熟花为客,梦觉残灯月上楼。
故旧凋零我老矣,少年安肯与同游。
译文 / 白话释义
想要冲破江中小洲上排列着的千只鸿雁的阵形,就先在庭院中的高地上舞动起一片秋天的树叶。狭窄的小路上是高低错落的种着桑麻的房屋,平静的湖面上有在风雨中往来穿梭的船只。人间美酒已熟,把花当作宾客,从梦中醒来只见残灯照着月亮已爬上高楼。故交老友纷纷离世,我也已经老了啊,年轻人哪里肯与我同道呢。
注释
zhǔ,水中小块陆地;gāo,水边的高地;草木凋谢零落,这里指故交离世
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比和象征的手法,‘千鸿阵’的宏大与‘一叶秋’的渺小形成对比,同时‘一叶秋’象征着个体在宏大世界中的起始状态。颔联是典型的写景句,通过描写‘细路’‘桑麻’‘高下屋’‘平湖’‘风雨’‘往来舟’,勾勒出一幅田园与湖泽相结合的画面,画面富有层次感和动态感。颈联则由景入情,‘人间酒熟花为客’营造出一种寂寥又略带洒脱的氛围,‘梦觉残灯月上楼’进一步强化了这种孤独感,以景寓情。尾联直抒胸臆,表达出对故旧凋零、自己老去的感慨,以及与年轻一代的隔阂感。整体意境上,既有田园的宁静又有岁月流逝带来的萧索。主题思想围绕着时光易逝、个体衰老、世事变迁以及与年轻一代的差异展开,情感表达细腻而复杂,既有对往昔的怀念,对现状的无奈,也有淡淡的孤独之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。