以夜阑更秉烛相对如梦寐分韵得梦字

元 · 顾瑛 · 五言

原文
凉风振林木,恻恻初寒动。
肃客桃花源,张筵鸣玉洞。
落日照金樽,飞雪栖画栋。
谈玄味妙理,谑笑杂微讽。
取琴雪巢弹,共听金石弄。
嘉会固难并,聚散恍春梦。
明发大江舟,天阔孤鸿送。
译文 / 白话释义

清凉的风振响着树林,微微地寒意开始涌动。恭敬地邀请客人来到桃花源,在玉洞之中摆设筵席。落日的余晖洒在金色的酒杯上,雪花停留在彩绘的栋梁上。谈论玄妙的道理,品味美妙的哲理,戏谑的谈笑夹杂着轻微的讽喻。取出琴在雪巢中弹奏,一起聆听那金石般的音乐。美好的聚会固然难以同时拥有,相聚和离散就仿佛春天的梦一样。天亮后乘船驶向大江,天空辽阔,一只孤鸿在送行。

注释

形容微寒的样子,形容风带来的轻微寒意。;恭敬地迎接客人,这里体现出对客人的尊重。‘肃’有恭敬、严肃之意。;出自陶渊明的《桃花源记》,是一个与世隔绝、环境优美、人们生活安乐的理想之地,在这里象征着美好的聚会场所。;常被用来形容神仙居住的洞府,给人一种神秘、清幽的感觉,增添了诗歌的意境。;这里指琴音清脆悦耳,如同金石之声,是对琴艺的高度赞美,也体现了聚会时的高雅氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘凉风振林木’的动与‘落日照金樽’的静相互映衬,营造出丰富的意境。情感表达上,既有聚会时的欢乐,如‘谈玄味妙理,谑笑杂微讽’,又有离别时的惆怅,如‘聚散恍春梦,天阔孤鸿送’。意境营造方面,描绘了桃花源般的美好场景,以及与朋友相聚的温馨画面,让读者感受到一种宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想上,通过对聚会与离别的描写,表达了对时光易逝、人生聚散无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。