原文

小院落

秋阴薄

夕阳一片画阑角

井梧已渐凋，新凉谁先觉

谁先觉

满眼西风恶

万籁寂

霜天碧

月明满地夜砧急

雁飞紫塞遥，相思无终极

无终极

梦破蛩吟壁

译文 / 白话释义

小小的院落里，秋天的阴云淡薄。夕阳映照在画栏一角。井边的梧桐已经渐渐凋零，新的秋凉谁先感受到呢？谁先感受到呢？满眼都是萧瑟的西风。万籁俱寂，霜后的天空一片碧蓝。明月满地，夜里捣衣声急促。大雁飞向遥远的边塞，思念无尽头。无尽头。梦被打破，蟋蟀在墙边鸣叫。

注释

有画饰的栏杆。；井边的梧桐树。古代诗词中常以梧桐的凋零表示秋意。；自然界的各种声响。；夜里捣衣的声音，捣衣多为准备寒衣寄给远方之人，常表示思念。；北方边塞，多以紫色形容边塞的山川。；蟋蟀鸣叫，常用来烘托秋夜的寂静和凄凉。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写小院、秋阴、夕阳、凋梧、西风、霜天、明月等一系列秋季的典型景象，勾勒出一幅萧瑟、清冷、孤寂的秋思图。从写作手法来看，词中运用了叠句，如‘谁先觉。谁先觉。’‘无终极。无终极。’增强了情感的表达力度和节奏感。在情感表达方面，既有对秋景衰败的伤感，又有浓郁的相思之情。主题思想围绕秋思展开，借景抒情，以秋景烘托出内心的思念与孤寂。全词以景起笔，景中含情，中间穿插捣衣声、雁飞等带有愁绪象征的事物，最后以梦破、蛩吟作结，层层递进地表现出愁思的绵长与难以排解。

主题与意象

秋思写景抒情叠句孤寂借景抒情

一叶落 秋思

一叶落秋思