已已七夕立秋次胡万山韵
元 · 陶宗仪 · 七言律诗
原文
头童齿豁鬓毛衰,老大徒添宋玉悲。
天上双星应有约,人间一叶似知时。
彩楼香满凉生早,银汉桥横夜度迟。
此日报秋端罕遇,呼儿捉笔和新诗。
译文 / 白话释义
头发稀疏牙齿脱落鬓毛已衰,人到老年徒增宋玉的悲叹。天上的牛郎织女应有约会,人间的一片落叶似乎知晓时节。彩楼香气弥漫凉意早早生起,银河上的鹊桥横架夜晚渡河迟缓。今日立秋报秋实在罕见遇到,招呼儿子拿起笔来和写新诗。
注释
头发稀疏,牙齿脱落。形容人衰老的样子。出自《史记·扁鹊仓公列传》。;鬓发稀疏变白。衰,疏落、减少。;宋玉在《九辩》中表达的悲秋之情。后泛指因秋天或年老而引起的悲伤。;指牛郎星和织女星。在古代神话中,牛郎织女被视为七夕相会的情侣。;一片落叶。常用来象征秋天的到来和时光的流逝。
赏析
在文学手法上,运用了对比和拟人。‘头童齿豁鬓毛衰’与‘天上双星应有约’形成对比,突出了诗人自身的衰老与天上双星的永恒。拟人手法体现在‘人间一叶似知时’,将落叶赋予了知晓时节的人性。情感表达上,充满了对时光流逝的感慨和对七夕立秋这一特殊时节的独特感受,既有衰老的悲伤,又有对自然规律的敬畏。意境营造方面,描绘了七夕立秋时的清冷氛围,如‘彩楼香满凉生早,银汉桥横夜度迟’,给人以宁静而略带哀愁的感觉。主题思想上,以个人的衰老与自然的时节变化相呼应,表达了对岁月无情的无奈和对生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。