乙酉八月既望,露台赏月,怅然有作
现代 · 熊盛元 · 五言
原文
云汉何寂寂,万里悬孤蟾
玉兔终古伴,阴阳遂相兼
我坐露台上,茕茕心难恬
举杯邀霜娥,欲诉语忽钳
天香自馥馥,幽影空纤纤
不知晓寒重,但觉愁更添
译文 / 白话释义
银河是多么寂静啊,万里高空悬挂着一轮孤独的月亮。玉兔从古至今一直相伴,阴阳从此相互交融。我坐在露台上,孤独的内心难以平静。举起酒杯邀请霜娥,想要倾诉话语却突然被抑制。天香自然芬芳,幽影空自纤细。不知道清晨的寒意有多浓重,只觉得忧愁更加增添。
注释
银河,在中国古代文学中常用来指代天空中的银河。;传说中月宫里的兔子,常被用来指代月亮。;孤独无依的样子,形容诗人独自一人时的心境。;指嫦娥,传说中住在月宫的仙女,这里借指月亮。;指天然的香气,常用来形容花朵或其他自然之物的芬芳。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘举杯邀霜娥’,将月亮拟人化,赋予其情感,使诗歌更具感染力。从情感表达来看,诗人在露台上独自赏月,内心的孤独与忧愁尽显,通过‘茕茕心难恬’等词句深刻地传达了出来。意境营造方面,‘云汉何寂寂,万里悬孤蟾’描绘出了寂静而孤独的夜空景象,营造出一种清冷的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在特定情境下的孤独与忧愁,以及对自然的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。