乙酉初春,就任湘潭中学国文教师之职,自古塘桥去晓岚港,途中口占一律
近代 · 田翠竹 · 七言律诗
原文
龙性从来未肯驯,青毡依旧此清贫
兵戈易冷词人泪,草木犹香故园春
梦补家园无破碎,诗携河岳不沉沦
横刀跃马非吾分,且傍弦歌作逸民
译文 / 白话释义
龙的本性向来不肯驯服,如今依旧过着清贫的生活,就像那旧毡子一样。战争的残酷容易冷却词人的泪水,而草木的芬芳却依然带来故乡的春天气息。梦想着修补家园,不让它有丝毫的破碎,诗歌携带着山河五岳的精神,不会沉沦。挥舞着刀枪跃马驰骋本不是我的本分,暂且依靠着弦歌之乐做一个隐逸的平民。
注释
龙的本性,常用来比喻人的刚直、桀骜不驯。在诗中体现诗人的性格特点。;原指晋代郑弘赠给外甥的青毡,后以‘青毡’指代祖传的家业或故物。此诗中借此表达清贫的生活状态。;兵器和武器,常用来指代战争。诗中描绘战争的残酷,影响了词人的情感。;黄河和五岳,常用来指代山河、国家。诗中表示诗歌承载着国家的精神,不会沉沦。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征手法,以‘龙性’象征诗人的刚直不阿,‘青毡’象征清贫的生活,‘兵戈’象征战争的残酷等,使诗歌的意境更加深远。情感表达上,诗人虽身处清贫,但仍怀揣着对家园的热爱和对国家的担忧,‘梦补家园无破碎’体现了他的家国情怀。意境营造上,通过‘草木犹香故园春’描绘出故乡春天的美好,让读者感受到诗人对故乡的眷恋。主题思想方面,表达了诗人在动荡时局下,既坚守自己的原则,又无奈选择隐逸的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。