乙酉除夕二首
明 · 顾甗 · 五言律诗
原文
不恨年华速,其如渐老何。
宦情随地改,乡梦入春多。
柳色分金缕,江流起碧波。
当杯应取醉,且莫叹蹉跎。
译文 / 白话释义
不怨恨年华消逝得迅速,只是无奈渐渐老去又能怎样呢。仕途情怀随着境遇而改变,思乡之梦在春天里更多了。柳丝呈现出金黄色,江水涌起碧绿的波浪。面对酒杯就应当喝个大醉,暂且不要叹息岁月虚度。
注释
做官的志趣、意愿。出自《后汉书·马融传》:‘安贫乐贱,与世无营,沈精重渊,抗志高冥,包括无外,综析无形,其已久矣,乃今得之。宦情尽矣,天算亦终。’;这里指金黄色的柳条。缕,丝线,这里用来形容柳条细长如丝线的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘不恨年华速,其如渐老何’以一种看似豁达,实则无奈的对比手法开篇,先表明不恨时光匆匆,随后又感慨年老的无奈,形成情绪上的反差。颔联‘宦情随地改,乡梦入春多’对仗工整,‘宦情’与‘乡梦’相对,‘随地改’和‘入春多’相对,一写仕途情感的变化,一写思乡之情在春天的浓烈,通过这种对仗把为官的漂泊感和思乡之情生动地展现出来。颈联‘柳色分金缕,江流起碧波’是写景之句,以细腻的笔触描绘出柳色金黄、江水碧波的新春景象,从意境上为诗增添了一抹亮色,以乐景衬哀情,与前面表达的仕途不顺和思乡之情形成鲜明的对比,更突出诗人内心的复杂情感。尾联‘当杯应取醉,且莫叹蹉跎’直接抒情,体现出诗人在面对年华老去、仕途变化和思乡等多重复杂情感时,一种自我劝解,欲借酒消愁,不再空叹时光虚度的情绪。整个诗主题思想围绕着诗人对年华老去、仕途境遇、思乡之情的感怀与自我开解,情感表达丰富且复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。