乙酉端午联句
宋 · 赵善括 · 七言绝句
原文
离骚读罢意沉沉,痛饮狂歌作楚吟。
鱼腹有灵应瞑目,后来犹自有孙心。
译文 / 白话释义
读完《离骚》后心情沉重,一边痛快饮酒一边放声高歌作楚地的吟诵。屈原投江后如果鱼腹有灵应该可以闭眼了,但是后来却还有像孙心这样的人(这里可能暗指类似背叛楚国、违背屈原精神的人)。
注释
闭上眼睛,多指人死时心中没有牵挂。;具体所指可能因作者当时的语境有所不同,这里应是指代与屈原精神相悖之人。没有更多确切的典故表明其特定意义。
赏析
从文学手法上看,首句‘离骚读罢意沉沉’直抒胸臆,通过描述读完《离骚》后的沉重心情来奠定全诗的情感基调。‘痛饮狂歌作楚吟’承接上句,‘痛饮狂歌’这一行为描写展现出诗人内心的愤懑需要通过这种狂放的方式来抒发,‘作楚吟’则点明与楚国以及屈原的联系。在情感表达方面,全诗表达出对屈原的敬重与缅怀,同时也有一种对世风日下、有违屈原精神现象的愤懑之情。在意境营造上,前两句营造出一种在读完《离骚》后,借酒浇愁、吟诗抒怀的幽愤意境。主题思想上,这首诗围绕着对屈原的纪念展开,既有对屈原精神的敬仰,又有对现实中违背这种精神现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。